Přečtěte
si: Volné vstupenky na veletrh CZECHBUS ZDE
|
|
|
Výroba a přenosArchiv článků 2012 – 2013Výstavba fúzního reaktoru Iter zahájena18.12.2013 V polovině října 2013 byla v Caradache v jižní Francii zahájena stavba tokamakového komplexu pro experimentální fúzní reaktor Iter. Kromě tohoto fúzního reaktoru bude součástí tokamakového komplexu také diagnostický komplex a komplex pro tritiové hospodářství. Tokamakový komplex bude 120 metrů dlouhý a 80 m široký a vysoký. Reaktorový systém vážící 23 tisíc tun bude spočívat na antiseisimických ložiscích. Elektrárna Mělník sníží emise o 60 %16.12.2013 Alstom a elektrárenská společnost Energotrans podepsaly na začátku prosince 2013 smlouvu v hodnotě tři čtvrtě miliardy korun na modernizaci elektrárny Mělník I, která dodává elektřinu a teplo hlavnímu městu Praze a okolí. Alstom podle smlouvy výrazně sníží emise oxidů dusíku z 6 instalovaných kotlů. Siestorage: akumulátory pro stabilizaci inteligentní distribuční sítě12.12.2013 Německý program Energiewende, směřující k maximálnímu využívání obnovitelných zdrojů energie (viz též článek Připojení větrné farmy Sandbank: další krok k „Energiewende“ v naší rubrice Výroba a přenos) získává další technickou podporu od společnosti Siemens. Na začátku prosince 2013 bylo započato s instalací 135kWh bateriového systému Siestorage pro vyrovnávání výkyvů z větrných a solárních elektráren v oblasti obce Flein Raccoon: robotický „mýval“ pomáhá ve Fukushimě3.12.2013 Od konce listopadu 2013 odstraňuje kontaminaci v jaderné elektrárně Fukushima Daiichi 2 robotický vysavač a mycí stroj přezdívaný „Raccoon“ (mýval), patřící provozovateli elektrárny, společnosti Tokyo Electric Power Company (Tepco). V rámci zkušebního provozu se tento robot pohybuje po podlaze prvního podlaží reaktorové budovy, drhne a umývá tlakovou vodou její povrch, a snižuje tak radiaci. První etapa rekonstrukce VVN Třebovice dokončena26.11.2013 V polovině listopadu 2013 skončila první etapa rekonstrukce doslouživšího vedení vysokého napětí mezi rozvodnami Třebovice a Poruba. Stavbu, jejímž investorem byla společnost ČEZ Distribuce, zajišťovala téměř ze dvou třetin společnost GA Energo technik, která patří mezi přední společnosti v oblasti dodávek služeb pro energetiku v České republice. Olkiluoto 3: První reaktor typu EPR na světě je připraven pro palivo1.11.2013 Důležitým milníkem v jaderné energetice se stala v druhé polovině října 2013 instalace reaktorové nádoby pro reaktor typu EPR ve finské jaderné elektrárně Olkiluoto 3, patřící finské energetické společnosti Teollisuuden Voima Oyj (TVO). Je to první EPR na světě s plně vybavenou reaktorovou nádobou, připravenou k zavezení palivem. Připojení větrné farmy Sandbank: další krok k „Energiewende“30.10.2013 Německá energetika prochází procesem změny struktury výroby elektřiny, označovaným jako „Energiewende“. Jeho hlavním znakem je výrazné posilování role obnovitelných zdrojů energie, především energie z větrných farem v Severním moři (viz obrázek dole). Další krokem v tomto procesu se stane AC připojení větrné farmy Sandbank, které oznámil vítězný dodavatel, společnost ABB, v druhé polovině října 2013. Očekávaný vývoj světové energetiky25.10.2013 Na konferenci Trendy evropské energetiky, která proběhla 20. až 21. října 2013, představil zástupce Mezinárodní energetické agentury (IEA) obsah připravovaného přehledu „World Energy Outlook 2012“. Tento přehled shrnuje dosavadní vývoj a naznačuje další možné trendy v objemu a struktuře získávání energie ve světě. K nejzajímavějším v oblasti elektroenergetiky patří následující fakta a prognózy: Spectrum Power ADMS: nový systém řízení distribučních sítí pro smart grids22.10.2013 V polovině října 2013 uvedla společnost Siemens na trh nový systém řízení distribuční sítě pod značkou Spectrum Power ADMS (Advanced Distribution Management System, tedy „zdokonalený systém řízení distribuce“). Tento systém je zvlášť vytvářen pro budování a rozšiřování energetických soustav typu smart grid. Spectrum Power ADMS v sobě integruje subsystémy SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) a řízení odstávek, spolu s funkcemi analýzy sítě a poruch. Poprvé tak činí na softwarové platformě se společným uživatelským rozhraním. Plyno-palivočlánková kogenerační jednotka s rekordním provozem25.9.2013 Rekordně dlouhý nepřerušený provoz trvající 4000 provozních hodin zaznamenal koncem září 2013 tlakový kogenerační systém s palivovým článkem a plynovou turbínou od společnosti Mitsubishi. Tento systém, s jehož vývojem začala společnost Mitsubishi Heavy Industries v roce 2008, je od letošního března provozován v zařízení Senju Techno, patřícímu Tokijské plynárenské společnosti (Tokyo Gas Co.). Rozvodna pro rakouské větrné farmy18.9.2013
Česká společnost GA Energo technik dokončila v
průběhu léta výstavbu venkovní rozvodny 110/30 kV sloužící k vyvedení
elektrického výkonu z větrných farem v okolí obce Andau v rakouském
Burgenlandsku. Specifický projekt, jehož realizace trvala více než rok,
je součástí plánu na docílení plného energetického pokrytí regionu z
obnovitelných zdrojů. Fukushima: Strach škodí víc než radiace6.9.2013 Na internetových stránkách japonského ministerského předsedy a jeho kabinetu byly zveřejněn dopisy mezinárodních zdravotnických odborníků obyvatelům Japonska. Sděluje se v nich zcela otevřeně, že možné zdravotní dopady úniku radiace při havárii jaderné elektrárny Fukushima jsou zanedbatelné oproti prokazatelným zdravotním následkům stresu a stigmatizace tamních obyvatel. Největším efektem havárie totiž byla evakuace velké oblasti kolem epicentra a zákaz rybolovu a některých druhů zemědělství, což mělo vážné dopady na život tamních obyvatel. Největší kompaktní elektrický generátor na světě pro Taishan 130.8.2013 Největší kompaktní elektrický generátor na světě, tedy generátor vyrobený jako jediný komponent (viz foto), byl koncem srpna 2013 dodán pro právě budovanou čínskou jadernou elektrárnu Taishan 1. Generátor vyrobený společností Dongfang Electric má celkový elektrický výkon 1750 MWe. V elektrárně Taishen 1 bude tento generátor připojen k reaktoru typu EPR, což je tlakovodní reaktor generace III+ vyvinutý ve spolupráci Areva NP, EDF a Siemens AG. Ethernetový přepínač pro náročné provozy22.8.2013 Společnost Siemens uvádí na trh nový přepínač průmyslového Ethernetu s typovým označením Ruggedcom RSG2488 v provedení pro instalaci do rozváděčů o rozměru 19ʺ. Přístroj je určen pro nasazení v oblasti výroby a rozvodu elektrické energie. Tento přepínač typu Layer2 (L2) disponuje velkým počtem portů (až 28 metalických nebo optických gigabitových portů) v kompaktním šasi a je vysoký pouze 1U. East West Interconnector: 500MW HVDC přenosové spojení v Evropě19.8.2013 Od poloviny srpna 2013 má Evropa lehké stejnosměrné vysokonapěťové spojení (HVDC Light), nejkapacitnější svého druhu, o výkonu 500 MW. Zvláštností je, že vede pod mořským dnem a spojuje dva ostrovy: Velkou Británii a Irsko. Jde projekt East West Connector, který dodala společnost ABB irskému provozovateli přenosové sítě EirGrid. Systém zahrnující 262 km podmořského kabelu a konvertory napětí vede mezi Woodlandem v irském hrabství Meath a Deeside v Severním Walesu. Malé reaktory: „Násobitel energie“ od General Atomics8.8.2013 Americký výrobce General Atomics ohlásil začátkem srpna 2013, že se hodlá ucházet o spolufinancování vývoje svého modelu malého reaktoru z fondů Department of Energy (ministerstva energetiky) USA, které od loňského roku přispívá na projekty tohoto typu. O technologii tzv. malých reaktorů jsme již psali v naší rubrice Výroba a přenos v článku Malé reaktory: významný trend v jaderné energetice. Pro tyto reaktory jsou charakteristické relativně malé rozměryÚnik interního dokumentu EK: podpora jaderných zdrojů?24.7.2013 Odborný internetový časopis World Nuclear News, s nímž naše redakce dlouhodobě spolupracuje, zveřejnil 22. července 2013 zprávu o úniku interního dokumentu Evropské komise o možnosti přímé státní podpory jaderné energetice, podobně jako je tomu dnes u vybraných obnovitelných zdrojů energie. Koncept dokumentu z března letošního roku, který pochází z Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž, obsahuje možnosti omezené přímé státní podpory jaderných zdrojů tam, kde specifický problém brání jejich rozvoji na čistě tržním základě. Nový český inkubátor pro energetiku3.7.2013 Ve Žďárku v České republice poblíž hranic s Německem se buduje technologický park Nupharo Park, jehož cílem je vývoj technologií využívajících stejnosměrný proud a dalších technologií, které mají potenciál snížit náklady na energii a uhlíkové emise. Do roku 2020 budou mít mladé podniky (start-ups), v Nupharo Parku možnost získat více než 800 milionů € v grantech EU a zvýhodněných půjčkách na investice, výzkum, pracovní náklady a marketing. JE Temelín: svět očekává opoždění při vyhlášení vítěze na nové bloky21.6.2013 Vyhlášení vítěze na dodávku nových bloků jaderné elektrárny Temelín společnosti ČEZ, plánované na září 2013, se může zpozdit v důsledku nedávných událostí na české politické scéně. Hovoří o tom i renomovaný odborný portál World Nuclear News zaměřený na jadernou energetiku, s nímž naše redakce spolupracuje. Rekonstrukce VVN Prachatice – Vimperk5.6.2013 Elektrické vedení V1378/1379 o napětí 110 kV z Prachatic do Vimperku projde do poloviny léta rekonstrukcí. Zakázku na práce na vedení získala ve výběrovém řízení plzeňská společnost GA Energo technik s.r.o., která patří mezi přední společnosti v oblasti dodávek služeb pro energetiku v České republice. Investorem a vlastníkem vedení je společnost E.ON Distribuce, a.s. Malé reaktory: významný trend v jaderné energetice17.5.2013 Vedle reaktorů 4. generace (viz článek Reaktory 4. generace: společný výzkum ČR a USA v rubrice Výroba a přenos) jsou důležitým současným trendem v rozvoji jaderné energetiky také tzv. malé reaktory. Jejich principy a vývojové směry ukázal 15. května 2013 na odborné konferenci Očekávaný vývoj odvětví energetiky Ing. Aleš John, MBA, Generální ředitel společnosti ÚJV Řež, a. s. Reaktory 4. generace: společný výzkum ČR a USA10.5.2013 Reaktory 4. generace (GEN IV) jsou oproti reaktorům dnes používaným v jaderné energetice mnohem účinnější a mohou značně zefektivnit výrobu elektrické energie. Nyní jsou ve fázi výzkumu. A protože jde o strategickou záležitost z pohledu národohospodářského i bezpečnostního, je tento výzkum sledován a podporován na úrovní vládní i mezivládní. Česká republika je v této oblasti uznávaným partnerem USA. 9. května 2013 to potvrdilo setkání v ÚJV Řež a.s. u příležitosti předání vzorku solného chladiva pro reaktory 4. generace k výzkumu v ÚJV Řež a.s. Setkání proběhlo za přítomnosti velvyslance USA, náměstků ministra průmyslu a obchodu ČR a ministra školství ČR, ředitele a vědců z hostitelské organizace a několika dalších pozvaných hostů, mezi nimiž byli i redaktoři Proelektrotechniky.cz. HESOP: inteligentní měnírna pro rekuperaci brzdné energie do veřejné sítě9.5.2013 Rekuperace energie při brzdění vozidel závislé trakce do trakčního vedení není v principu žádnou novinkou. Vzhledem ke kapacitě trakčního vedení a výkyvům v okamžitém odběru energie na různých místech sítě se však v praxi značná část energie maří v odpornících na vozidle, čili přeměňuje se na teplo, které se rozptýlí do prostoru. Pokud se vozidlo pohybuje ve stísněných tunelech pod zemí, je kromě energetických ztrát výsledkem i nadměrné vyhřívání podzemních prostor. Platí to dvojnásob u hlubinných linek londýnského metra Zvýšení stožárů přenosové trasy při opravách vedení VVN4.5.2013 Vedení velmi vysokého napětí V 451, které protíná Českolipsko, prochází v těchto týdnech opravou kvůli zvýšení bezpečnosti celé elektrické přenosové soustavy, jíž je toto vedení součástí. Po úpravách bude vedení schopno odolat nárazově prudce zvýšenému objemu přenášené elektřiny, která se v posledních letech dostává do České republiky ze zahraničí z nestabilních obnovitelných zdrojů. Nová evropská iniciativa pro ukládání elektřiny z obnovitelných zdrojů do plynu1.5.2013 Koncem dubna 2013 zahájila svoji činnost Evropská organizace North Sea PowertoGas Platform, tedy severomořská platforma pro ukládání elektřiny do plynu. Jejím cílem je rozvinout koncepci ukládání elektřiny z obnovitelných zdrojů do zásob plynu k opětovnému využití v energetice, ať už ve formě plynu nebo elektřiny vyrobené v palivových článcích. IEA: Jaderná energetika musí přidat 16 GW ročně22.4.2013 Mezinárodní energetická agentura (IEA) zveřejnila 17. dubna 2013 svoji zprávu o dosavadním vývoji a dalších doporučeních pro výrobu elektrické energie z hlediska uhlíkových emisí. Tato zpráva je určena vládám všech 26 členských zemí IEA včetně Česka, jejichž spotřeba elektřiny představuje 75 % světového objemu. Borkum: první městská mořská větrná farma ve finále18.4.2013 Borkum je větrná farma v Severním moři, budovaná ve spolupráci společnosti Trianel Windkraftwerk Borkum GmbH & Co. KG a 33 municipalit z Německa, Rakouska a Švýcarska. Hovoří se tak o první městské větrné farmě v Severním moři. Její zprovoznění, plánované koncem roku 2013, se v polovině dubna 2013 přiblížilo realizaci dodáním rozvodny LaserSnake2: projekt „hadího“ robota do stísněných a nebezpečných podmínek16.4.2013 Projektový tým vedený britskou společností OC Robotics zahájil na konci března 2013 výzkumný a vývojový projekt LaserSnake2. Jeho cílem je vyvinout robot s dlouhými hadovitými končetinami pro práci ve stísněných prostorách, ve vzduchu a pod vodou. Xiluodu – Zhexi Link: UHVDC přenosové spojení o rekordním výkonu v přípravě12.4.2013 Podepsáním smlouvy na dodávku konvertorových transformátorů a dalších komponent od společnosti ABB se v těchto dnech přiblížil realizaci projekt přenosového spojení Xiluodu – Zhexi Link s největším přenášeným výkonem na světě. Jeho uvedení do provozu se očekává příští rok. Jedná se o 1670 km dlouhé propojení mezi hydroelektrárnami v Sečuánské provincii na jihozápadě Číny a provincií Zhejiang na východním pobřeží, kde bude zásobovat elektřinou více než 11 miliónů obyvatel. P60 Agile: chytrá krabička pro chytré sítě9.4.2013 Začátkem dubna 2013 představila společnost Alstom Grid světové odborné veřejnosti inteligentní elektronická zařízení (IED) řady P60 Agile pro ochranu, řízení, záznamy a měření elektroenergetických systémů, umístěné do jediné „chytré krabičky“. Tato zařízení jsou určena zejména pro provozovatele distribučních sítí a průmyslové firmy při vytváření systémů „smart grid“. Jaderná energetika zachraňuje milióny lidských životů8.4.2013 Začátkem dubna 2013 byla odborné veřejnosti představena studie zpracovaná americkými vědci Jamesem Hansenem a Pushkerem Kharechou, která ukazuje, že jaderná energetika v letech 1971–2009 zachránila před smrtí cca 1,8–7,5 miliónů lidí (konzervativní versus maximalistický odhad). Rio Madeira: nejdelší HVDC přenosové spojení na světě jde do finále4.4.2013 Nejdelší HVDC (High Voltage Direct Current) přenosové spojení na světě, brazilský projekt Rio Madeira o délce 2375 km, se připravuje k uvedení do provozu v polovině letošního roku. Dalším krokem k jeho zprovoznění bylo dodání dvou ze čtyř 600kV konvertorových transformátorů od společnosti Alstom na začátku dubna 2013. Přílivová elektrárna SeaGen: elektřina z moře pro 10 000 domácností28.3.2013 Elektrárna SeaGen patřící britské společnosti Marine Current Turbines Ltd., je v současné době jednou z mála komerčně provozovaných elektráren na světě využívajících energii mořského přílivu. Dvě 600kW mořské turbíny o průměru 16 m jsou umístěné v severoirské úžině u zátoky Strangford Lough 3 metry pod hladinou moře. Větrné elektrárny: unikátní zkušební základny v Dánsku19.3.2013 Dánsko je svými zeměpisnými a přírodními podmínkami „země větrné energii zaslíbená“. Rozvoji tohoto obnovitelného zdroje energie významně napomohou nové zkušební základny pro větrné elektrárny s technologiemi dvou předních světových výrobců: Siemens a General Electric. CO2RRECT: PEM technologie pružně mění elektřinu na vodík15.3.2013 V rámci projektu CO22RECT (CO2‑Reaction using Regenerative Energies and Catalytic Technologies) v elektrárně Niederaussem patřící společnosti RWE bylo začátkem března 2013 spuštěno unikátní zařízení pro ukládání elektrické energie z obnovitelných zdrojů do vodíku s možností jeho opětovné přeměny na elektřinu v palivových článcích. Ačkoliv sám princip není ve světě ojedinělý, technologie dodaná společností Siemens umožňuje reagovat na výkyvy v přenosové síti s dosud nebývalou pružností. Státy EU obhajují ekologickou důležitost jaderné energie13.3.2013 Dvanáct států EU – Bulharsko, Česká republika, Finsko, Francie, Maďarsko, Litva, Nizozemí, Polsko, Rumunsko, Slovensko, Španělsko a Velká Británie – ve svém komuniké z 12. března 2013 vyzvalo Evropskou unii k „neutralitě technologií“ při dosahování cílů ve snižování emisí skleníkových plynů a v této souvislosti zdůraznilo důležitou roli jaderné energetiky. WHO: Zdravotní rizika z Fukushimy jsou minimální6.3.2013 Světová zdravotnická organizace (WHO) zveřejnila koncem února 2013 závěry k radiačním rizikům nehody v jaderné elektrárně Fukushima v březnu 2011. Podle ní je japonské obyvatelstvo vystaveno jen malému riziku z radiace. Ve vztahu k veškerému japonskému obyvatelstvu se nepředpokládá dopad v takové míře, aby jej bylo vůbec možno objektivně vysledovat. Ecoisland: Projekt ostrovního systému na ostrově Wight27.2.2013 Ostrov Wight s cca 141 000 obyvateli leží v kanále La Manche jižně od anglického přístavu Southampton. Do roku 2020 by se zde měl realizovat unikátní projekt zcela soběstačného ostrovního systému s nezávislou energetikou, vodním a palivovým hospodářstvím i zásobováním potravinami. Projekt vede organizace Ecoisland Partnership CIC a italská výrobní společnost Acta, která podepsala v únoru 2013 dohodu o dodávce unikátního energetického systému. „Superžirafa“: průmyslový robot pro práci v 8m výšce23.2.2013 Odstraňování následků nehody v jaderné elektrárně Fukushima je neustálou výzvou pro technologie průmyslových robotů, které umí samostatně vykonávat manuální práce v nepřístupných místech nebo v kontaminovaném prostředí. Po úspěšném robotu MEISTeR přichází Mitsubishi Heavy Industries (MHI) s dalším unikátním robotem označeným jako MHI-Super Giraffe (MARS-C), tedy „superžirafa“. Název tohoto robota je jednak akronym, a jednak výstižné pojmenování jeho schopnosti dosáhnout až do výšky 8 metrů. Nový vysokoteplotní reaktor pro elektřinu a vodík7.2.2013 Projekt Next Generation Nuclear Plant (NGNP), tedy jaderná elektrárna příští generace, dostal na konci ledna finanční podporu 1 mil. USD od amerického ministerstva energetiky. Jeho předmětem je vývoj vysokoteplotního plynem chlazeného reaktoru (HTGR). ...->
Zkušební „smart grid“ v Německu6.2.2013 Politický požadavek pro německou energetiku na rozsáhlé využívání obnovitelných zdrojů energie, jejichž výkon je v kontinentálních evropských podmínkách velmi proměnlivý, vede k intenzivnímu vývoji koncepce „smart grid“. Uplatnění této koncepce v praxi se nyní zkušebně připravuje v osmitisícovém německém městě Wachtendonk na Dolním Rýnu. ...-> Nová pravidla pro prevenci katastrof v japonských jaderných elektrárnách28.1.2013 Po jaderné katastrofě v elektrárně Fukushima zůstává 48 z 50 reaktorů v japonských jaderných elektrárnách stále mimo provoz. Nově ustanovený japonský Úřad pro jadernou regulaci (NRA) zveřejnil 21. ledna 2013 návrh nových bezpečnostních požadavků pro prevenci jaderných katastrof, které bude nutno napříště dodržet. ...-> EIA pro nový jaderný zdroj v lokalitě Temelín24.1.2013 Ministerstvo životního prostředí vydalo na základě mezistátního procesu EIA 18. ledna 2013 souhlasné stanovisko k posouzení vlivů provedení záměru „Nový jaderný zdroj v lokalitě Temelín včetně výkonu do rozvodny Kočín“ na životní prostředí (tzv. stanovisko EIA) s tím, že bylo stanoveno 90 podmínek nezbytných k ochraně životního prostředí ...-> AWC: první stejnosměrná podmořská přenosová dálnice23.1.2013 Atlantic Wind Connection (AWC), unikátní projekt podmořské stejnosměrné přenosové soustavy z mořských větrných elektráren, odstartoval 17. ledna 2013 výběrem dodavatelů pro svoji první fázi, New Jersey Energy Link. Dodavateli budou společnosti Bechtel pro inženýrské a stavební práce a výrobu zařízení a Alstom jako technický poradce a dodavatel příslušného technologického know-how. ...-> Network Rail a EdF: „Zelená“ doprava z Modré energie16.1.2013 Zatímco v Německu tlačí ekologičtí aktivisté na odklon od jaderné energie jakožto „nečisté“, další dvě evropské mocnosti, Francie a Velká Británie, přistupují k „ekologické“ energii opačně. Důkazem je podpis desetileté smlouvy na exkluzivní dodávku elektrické energie od EDF Energy ...-> Maďarsko věří jaderné energii11.1.2013 Provoz čtyř bloků maďarské jaderné elektrárny Paks je oficiálně prodloužen o dalších 20 let do roku 2032. V prosinci loňského roku o tom rozhodl Maďarský úřad pro atomovou energii. ...-> Jaderná energetika ve světě: 1% přírůstek instalovaného výkonu4.1.2013 Celkový instalovaný výkon jaderných elektráren ve světě se k počátku roku 2013 zvýšil oproti začátku předchozího roku o 3,7 tisíc MW, čili o cca 1 %. ...-> Malí roboti do nebezpečných podmínek24.12.2012 V posledních týdnech roku 2012 se světu představili malí roboti pro záchranné práce v nepřístupném prostředí – robot MEISTeR od firmy Mitsubishi Heavy Industries a robot Tetrapod od firmy Toshiba. Ačkoliv jejich celková koncepce je na první pohled odlišná, oba sloučí podobnému účelu a mají podobnou pohonnou jednotku i některé další vlastnosti. ...-> Obří akumulátor pro stabilní síť20.9.2012 S počtem elektráren využívajících obnovitelné zdroje roste i množství technologických komplikací, jež je třeba vyřešit. Mezi největší z nich nepochybně patří výrazná nestabilita dodávek energie. ...-> Největší podmořský kabel na světě29.6.2012 Společnost nkt cables vyvinula, vyrobila, instalovala a uvedla do provozu 245kV trojžilový vysokonapěťový podmořský kabel ...->
1 | 2 | 3 | 4 | Archiv 2020/2021 | Archiv 2018/2019 | Archiv 2016/2017 | Archiv 2015 | Archiv 2014 | Archiv 2012/2013
|
|